Gum Infection or Tooth Infection: How to Tell the Difference can be confusing because both conditions may cause pain, swelling, and sensitivity. However, the source of the problem—and the treatment required—can be very different. Gum infections typically affect the tissues surrounding the teeth, while tooth infections originate inside the tooth itself.